Lightroom 1.1 正體中文化修正

PS. 照片取自官方網站

Lightroom 1.1 是一套非常優異的 RAW 相片整理軟體
然而未推出中文版的結果，讓許多人望而卻步
幸好網路上有心人士已將其正體中文化了
參考 Lightroom 1.1 正體中文化 連結及下載中文化，感謝製作者的用心

雖然中文化已經算很完美了
但在天秤電腦上執行，卻也發現一個小問題
左側 Panel 和中間 Panel 處未對齊，造成顯示上的不美觀
且因為如此，就無法調整左側 Panel 的 Size 了

經過檢查，發現原來是因為左側 Panel 上中文字 '預覽視窗' '符合螢幕' '填滿螢幕' 太長造成
故只要到 C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop Lightroom 1.1\Resources\zh 目錄
開啟 TranslatedStrings.txt 文字檔，把幾個關鍵字改短一點
如 '符合螢幕' > '符合'，'填滿螢幕' > '填滿' 即可
顯示結果如下

這樣子就很完美了