經過漫長的等待,Flickr 終於推出繁體中文版了 (雖然比預定的時間早)
登入後,在照片主頁上方,就會出現語系的選擇了
相信對推廣 Flickr 使用人數有相當大的幫助
不過說真的,一些字彙翻譯得還真不習慣
例如 "Contacts" 翻成 "自己人","Group" 翻成 "小組",也許是對岸的用法吧
對長期用英文版的人來說,應該更是看不懂吧~
2007年6月13日 星期三
Flickr 繁體中文界面來了
訂閱:
張貼留言 (Atom)
攝影是興趣 寫軟體是工作 不論是攝影或是寫軟體 我都樂在其中
搖擺天秤的程式開發日誌
搖擺天秤的蘋果派
搖擺天秤的網路相簿
經過漫長的等待,Flickr 終於推出繁體中文版了 (雖然比預定的時間早)
登入後,在照片主頁上方,就會出現語系的選擇了
相信對推廣 Flickr 使用人數有相當大的幫助
不過說真的,一些字彙翻譯得還真不習慣
例如 "Contacts" 翻成 "自己人","Group" 翻成 "小組",也許是對岸的用法吧
對長期用英文版的人來說,應該更是看不懂吧~
沒有留言:
張貼留言